Roommate Yobz
Gadis yang bermimpi hanya dari seni bela diri akhirnya melangkah ke dalam ring.
Akhirnya, D-Day of Debut profesional Ga Yeon.
[Suara napas Ga Yeon.]
Babak pertama dimulai!
[Suara gemuruh penonton.]
[Tapi kita tidak bisa membuat suara.]
[Kami menahan napas kami.]
[Dan terus menahan air mata ...]
[Dan mendesah.]
Bisakah dia melakukannya? Ya!
[The fighter Song Ga Yeon memulai ceritanya sekarang.]
Let's go!
Ga Yeon mengunjungi Pulau Jeju dengan Se Ho dan Dong Wook .
- Ini terasa aneh. - Mengapa?
Ini adalah di mana Ga Yeon kecil kami dibesarkan.
Kami datang ke Pulau Jeju sebelum pertandingannya karena kami ingin pergi ke Gunung Halla
yang mana dia sering digunakan untuk mendaki, untuk membawa kita beberapa energi yang baik.
[Membawa beberapa energi yang baik.]
Oh, ini sulit.
Kakiku!
[Ah.]
[Dia mengeluarkan energi dan melemahkan orang lain dari energi mereka.]
[akankah Se Ho segera naik kembali.]
[Menunggu untuk naik ke pesawat.]
Song Ga Yeon,kau dari Pulau Jeju, bukan?
Ya.
Apa yang enak untuk dimakan di Pulau Jeju?
- Apakah ada sesuatu? - Mi kuah dengan daging babi!
Mi kuah dengan daging babi!
Mari kita pergi ke Pulau Jeju dan kembali dengan selamat, untuk Ga Yeon!
Ga Yeon, fighting!
[Ke lokasi kenangan masa kecil Ga Yeon.]
[Mari kita berangkat ke Pulau Jeju.]
[Kami tiba di Pulau Jeju setelah sekitar satu jam.]
Mengapa Ga Yeon ingin datang ke Pulau Jeju dengan hanya seminggu tersisa sampai dia bertanding?
Let's go!
Mari kita pergi ke Gunung Halla.
- Dapatkah aku makan sambil kita berkendara? - Tentu saja.
- Let's go! - Let's go!
klakson klakson!
[Wajahnya telah tumbuh tipis dari diet ketat nya.]
Berapa hari yang tersisa persis?
Satu minggu.
- Satu minggu? - Ya.
Sekarang kita sudah keluar bandara.
Wow. Ini Pulau Jeju.
Mereka berada di jalan menuju ke tempat Ga Yeon ingin pergi -. Gunung Halla
Mungkin karena dia ada di kota kelahirannya, tapi dia terlihat bersemangat.
Berapa lama kau di sini, Ga Yeon?
aku tinggal di Pulau Jeju sampai sekolah menengah.
Di sekolah menengah tahun ke berapa?
Tepat setelah aku lulus sekolah menengah, aku mulai menghadiri sekolah tinggi di Busan.
Di lingkungan mana kau tinggal?
- Tepat di sini. - Tepat di sekitar sini?
- Sekitar Shin Jeju? - Ya.
Jika kau pergi melalui jalan ini kau akan lihat sekolah menengah ku.
Benarkah?
aku melakukan Hapkido di sekolah menengah.
Saat itu ada beberapa jenis bukit di sana.
Kami menggunakan untuk berlari di sana sepanjang waktu.
- Untuk berlatih? - Ya, untuk berlatih.
Jadi kau mulai Hapkido di sekolah menengah?
Ya, sekolah menengah .
Tingkat Apa kau dalam Hapkido?
aku juga melakukan seni bela diri bodyguard, dan di keduanya aku sampai ke tingkat kedua.
Apakah kau tahu jenis lainnya juga?
Di SMA aku belajar taekwondo, judo, kendo, bodyguarding, jeet kune do ...
Semua bersama-sama aku telah menerima 12 tingkat.
Kau mengesankan! Serius.
- Seni bela diri adalah satu-satunya hal ... - 12 tingkat?
- Ya. - Wow.
Orang biasanya mulai belajar hal-hal seperti itu karena kesempatan datang.
Biasanya gadis-gadis meminta untuk belajar piano, atau hal-hal seperti itu.
Nah, Ayah ku membuatku menjadi aktif ketika aku masih kecil.
Berjalan kaki, atau ...
Ayahku menyukai golf.
dan tepat disebelah lapangan mengemudi indoor di sana ada boxing gym.
aku akan selalu menonton petinju dan aku pikir mereka keren.
Itu tampak keren untuk mu?
Aku terus berpikir, 'Man, aku ingin ke kotak ring itu juga. "
Pertempuran berada di darah Ga Yeon dari awal.
Mereka sering mengatakan bahwa ayah aku adalah seorang atlet hebat dan petarung ketika ia masih muda.
Mereka mengatakan aku melakukannya setelah ayah ku.
kau tahu mereka mengatakan bahwa darah akan memberitahu.
[Petarung alami.]
Akhirnya kita berada di Gunung Halla.
- Oke, kerja bagus. - kerja bagus.
[Ah, bagaimana menyegarkan.]
Ga Yeon mengatakan Gunung Halla adalah tempat yang sering didatangi dengan ayahnya.
Ga Yeon telah memutuskan untuk mengumpulkan kekuatan sebelum melawan dia
dari tempat ini di mana dia memiliki banyak kenangan dengan ayahnya.
Ayahnya meninggal ketika Ga Yeon berumur 17.
pendakian di buat dengan ayahnya, sekarang dia membuatnya bersama keluarga barunya.
Ah, bau kotoran.
[Dia merentangkan lengan dan menarik napas dalam.]
Ada bau hanya di dapat kau di pegunungan.
- kau dapat hanya menemukannya di sini. -. Itu benar
[Mereka menumpukan batu juga.]
- Ga Yeon, kau membuat keinginan? - Aku sedang membuat satu sekarang.
[Mereka masing-masing membuat keinginan.]
- Dong Wook, kau membuat keinginan? - aku lakukan.
Apa yang Ga Yeon harapkan?
- Ah, betapa menyenangkan. - Betapa menyenangkan.
[Jalan semakin curam.]
[Whew.]
[Huff, huff.]
[Mari kita beristirahat sebentar.]
Se Ho, coba lihat pemandangannya.
Aku tidak bisa.
- Coba lihat. -. Aku tidak bisa
- Putar kepala mu. -. Aku tidak bisa menoleh
Apakah normal berkeringat sebanyak ini?
Kami naik sangat sulit.
Apakah kau tidak lelah?
Tidak.
[Ga Yeon tidak terganggu sama sekali.]
Let's go, Mister Se Ho.
Tinggalkan aku.
[Kita tidak bisa melakukan itu.]
Mereka terus mendaki meskipun jalan semakin curam.
[1.500 meter ke atas.]
pemandangan pembunuh.
Gunung Halla, tertutup kabut.
Kabut tampaknya tidak akan membersihkan.
[Di sisi lain ...]
[Mari kita berhenti...please.]
Se Ho.
Hampir di sana.
Aku tidak bisa melakukannya.
Hei, kami datang ke sini untuk menghibur Ga Yeon, kau tidak bisa menyerah.
Aku tidak bisa pergi lebih jauh.
Ini adalah akhir bagi ku.
Ga Yeon, semoga beruntung pada pertarungan mu.
[Menghibur dia? dia hanya menurunkan semangat.]
Kakiku!
Ah!
[Ah.]
[Jeritan nya bergema dari pegunungan.]
Mari kita beristirahat di sini.
Mari kita beristirahat.
Wow.
Aku benar-benar merasa seperti aku di awan.
[aku tidak peduli jika kita berada di awan, aku tidak bisa pergi.]
[Itu seperti dia telah di jatuhkan di dalam ring.]
[Ow, ow.]
kau bekerja keras.
Ketiganya menarik napas mereka di dek.
- Ini sangat sulit. - Sangat menyenangkan.
- Sangat menyenangkan berada di sini. - Ini adalah. Inilah sebabnya mengapa orang mendaki.
Apakah kau ingat berapa umur mu saat kau pertama kali datang ke sini?
- Ya. - Umur berapa?
Aku berada di kelas dua.
Dengan siapa kau datang?
- Dengan ayahku. -. Ayahmu
Ga Yeon mulai membuka.
- Ini pasti merasakan pendakian bagus di sini. - Ya.
- Itu membuat aku berpikir banyak tentang masa lalu. - Banyak kenangan .
Dulu.
Datang ke sini dengan ayah ku.
Apakah ayahmu jenis orang yang emosional , atau ...
Ya, dia.
Dia pikir aku dunianya.
ketika aku mulai kelas lima, ada beberapa masalah dalam rumah tangga.
aku pikir dia punya waktu yang sangat sulit.
Aku tahu di dalam hatinya dia mencintaiku.
Tapi setelah itu dia berubah sedikit.
Dia begitu dikalahkan ... tapi aku tidak bisa benar-benar membantu dia saat itu.
Aku tidak memiliki kekuatan.
Lucunya
minggu sebelum dia meninggal, dia berkata kepada ku
- 'Ga Yeon, ingin pergi ke Gunung Halla?' - Benarkah?
aku pikir ada banyak ia hanya ingin berpikir tentang sendiri
dan aku pikir dia kesepian.
Jadi aku pikir dia ingin melakukan hal-hal seperti ini dengan putrinya.
Dan kemudian dia meninggal.
Apa yang aku rasakan dari mengamatinya adalah bahwa aku tidak boleh menyerah.
Ketika kau menyerah ...
Karena ayah ku menyerah terlalu mudah.
Aku tidak ingin hidup seperti itu. Itu pola pikir ku.
Melihat ayahnya, Ga Yeon menyadari dia tidak pernah ingin menyerah.
Maafkan aku, tapi kapan kau mengatakan dia meninggal?
Musim dingin dari kelas sepuluh.
- Kemudian saat kau berada di Busan? - Ya.
Dia meninggal ketika aku sedang istirahat.
Ketika aku sedang istirahat.
Setelah itu hal-hal pasti telah benar-benar sulit bagi mu.
Tepat setelah pemakaman ayahku aku pergi ke Busan.
Jika aku membiarkan perasaanku sampai padaku maka aku pikir aku akan mendapatkan apa-apa untuk dilakukan.
aku hanya berpikir itu tidak kehilangan fokus.
aku datang ke Busan dan bekerja seperti orang gila ...
Saat itulah aku mulai kickboxing, Aku punya dua pekerjaan paruh waktu ...
aku belajar bahasa Inggris juga, yang Aku tidak lakukan sebelumnya.
Aku hanya mengandalkan kekuatan ku.
Aku bertahan pada pola pikir itu.
[Dia terus membuat dirinya sibuk untuk menjaga kesedihan di hati.]
Dan kemudian suatu hari, sekitar empat bulan kemudian, aku tersadar.
Sekaligus.
Jadi aku pikir, 'Ah ...'
Aku tersesat untuk pertama kalinya dalam hidup ku.
I was in pieces.
Itu benar-benar, benar-benar sulit itu.
Itu tidak seperti sedang lapar, itu tidak seperti kesulitan.
- Secara mental. - Ya.
Bukankah kau seperti membencinya sedikit?
- Ayah ku? -. Ya
Orang-orang dewasa di sekitar ku mengatakan kepada ku ini.
'Jangan membenci ayahmu. "
Tapi aku bersumpah demi langit, Aku tidak pernah membenci ayahku.
Bahkan, waktu yang lama
ayahku meninggalkan aku catatan untuk ku di meja ku sebelum aku pergi ke sekolah.
Dan aku masih memiliki mereka.
Catatan pertama aku berkata, 'Tidak ada satupun yang sama untuk seseorang yang menikmati pekerjaannya.'
"Hanya menikmati semua yang kau lakukan."
"kau tidak perlu menjadi yang terbaik maupun yang terburuk. "
"kau hanya dapat mengambil jalan tengah dan menikmati apa yang kau lakukan. "
Itu inti dari itu.
[Ga Yeon menikmati bahkan pelatihan yang paling brutal.]
[Dan itu kata-kata ayahnya yang membantunya melakukan itu.]
Hanya menikmati apa yang kau lakukan.
Catatan kedua ia meninggalkan ku berkata, 'Jangan merasa rendah diri. "
'Belajarlah untuk menerima hal-hal dan merangkul mereka.'
Kata-kata ini sangat membantu ku ketika Aku pergi ke sekolah tinggi di Busan.
Jadi, bahkan ketika hal-hal yang paling sulit
saat itulah aku pertama kali menyadari apa itu berarti untuk menikmati apa yang aku lakukan.
Dan aku menyadari bahwa tidak ada yang bodoh dan merasa rendah.
Ayahku adalah orang yang mengajar aku banyak hal yang berbeda.
aku pikir dia sangat khawatir tentang ku.
Aku hanya putrinya.
Dia berterima kasih padaku untuk tumbuh dengan baik.
Jika aku bisa mengatakan sesuatu kepadanya
aku akan mengatakan kepadanya bahwa aku akan terus melakukan dengan baik
dan bahwa itu karena aku Putrinya aku pikir jalan yang harus aku lakukan..
aku pikir dia tersenyum dengan aku sekarang.
Ini adalah sesuatu yang aku rasakan hari ini.
Aku sadar bahwa aku benar-benar bahagia, tapi aku sudah menyembunyikannya
karena aku takut itu akan hilang.
Sehingga orang lain hanya melihat kulit terluar.
Song Ga Yeon the fighter -- tapi mereka belum pernah melihat aku benar-benar bertanding.
Orang-orang mengatakan bahwa Aku paling cantik ketika aku bertarung
adalah orang-orang yang memberi aku kekuatan untuk menjaga pelatihan dengan senyum.
Tapi aku menyadari hari ini bahwa kebanyakan orang belum melihat bagian terpenting dari aku.
Jadi apa yang membuat perjalanan ke Pulau Jeju berarti bagi aku adalah bahwa aku menyadari
bahwa aku perlu untuk berada dalam kurungan dan menunjukkan pada semua orang sekali dan untuk semua.
aku tidak ingin menunjukkan kepada semua orang gambar aku menangis, tapi bahagia dan perayaan
Musim panas tahun ke-21 nya, Ga Yeon mencoba untuk membuat mimpinya menjadi kenyataan.
Se Ho, aku pikir pergi kembali ke bawah akan lebih sulit.
Namun, rasanya baik akan turun.
Aku harus pipis!
[Bwahahaha.]
Dia harus pergi kencing kencing, mari kita bergegas.
- Ini benar-benar mendesak. - Apakah kau akan baik-baik saja?
- Jika kita lari. -. Oke, mari kita lari
Kami lapar, dan Ga Yeon harus buang air kecil juga.
ini benar-benar mendesak.
Dia begitu lucu.
Ketika kau melihat dia seperti itu Sepertinya dia masih anak-anak. Ini lucu.
Ini tidak akan di tampilkan, kan?
[Bagaimana naifnya, Ga Yeon ...]
[Kabut menghilang dan hari tumbuh cerah.]
- Kabut menghilang! - Yeah!
Seiring kabut menghilang, Gunung Halla mengungkapkan dirinya dalam segala kemuliaan.
[Wisata Gunung Halla lagi untuk pertama kali, dengan Se Ho dan Dong Wook.]
[Begitu gambar diambil, Ga Yeon bergegas pergi lagi.]
Aku merasa benar-benar hebat.
Ini adalah sebuah karya seni.
Ga Yeon merasa diperkuat oleh pendakian Gunung Halla nya yang indah.
aku berharap untuk laga pertama mu!
[Dia berlari ke bawah dan menemukan kamar mandi.]
aku pikir aku akan mati.
- Mari kita pergi melihat laut. - laut
Laut!
Ah, Michael Jackson.
- Aku benar-benar suka lagu ini. - 'Feel so good...'
[Michael Jackson's 'Love Never Felt So Good.']
Mungin karena dia berbicara tentang pikiran orang-orang dia mengalami kesulitan mengatakannya sebelumnya
Sepertinya beban telah diangkat dari Ga Yeon.
Ga Yeon - jangan menyimpan hal-hal seperti itu sendiri lagi. Biarkan itu keluar!
padang rumput hijau dan zamrud laut Pulau Jeju!
Ini sangat indah.
Mari kita lihat kuda terlebih dahulu.
kuda Pulau Jeju terkenal.
Ini sempurna.
- Terlihat seperti lukisan. - Ya.
Sekarang kita sedang melihat laut, tidak kau pikir kita harus memberikan teriakan?
- Mari lakukan. - Mari lakukan.
Kami tahu hari ini bahwa Ga Yeon benar-benar menikmati apa yang dia lakukan.
Mari kita semua berteriak, 'Nikmati diri mu sendiri, Song Ga Yeon!'
Suara harus mencapai ujung laut di sana.
Dan kemudian mungkin 'nikmati diri sendiri, Song Ga Yeon '
akan bangkit dari ujung laut seperti ini.
- Oh Tuhan! -. Lakukan
Lakukan animasi CG.
Ini akan bangkit seperti ini.
- Bagaimana mengangkat lengan kanan mu? - Oke.
pose bertarung!
Satu, dua, tiga!
Nikmati diri mu sendiri, Song Ga Yeon!
[Nikmati diri mu sendiri, Song Ga Yeon!.]
[Kami melakukan CG ...]
[Di tengah-tengah sesi latihan terakhirnya.]
Fokus saat ini adalah hanya pada menjaga berat badan ku.
[Sparring - pelatihan untuk berlatih menyerang dan teknik bertahan.]
[Bertindak lucu.]
Ga Yeon berlatih setiap hari untuk pertandingan itu.
Di Korea ada mungkin hanya satu petarung perempuan pada setiap tim.
aku selalu harus berlatih dengan laki-laki.
[Dia bisa dengan mudah mendapatkan kontrol atas laki-laki juga.]
Fokus! Kau tidak terfokus sama sekali sekarang, kan?
hari ini sampai di sini.
Aku mempunyai pertandingan segera, jadi ...
Melihat cara Ga Yeon makan membuat aku merasa kasihan padanya.
Maafkan aku.
Ga Yeon bekerja dengan jaket untuk membantu menjaga berat badannya.
Cepat, kau akan berhenti berkeringat.
[Dia mengubah pakaian dan segera menuju ke kurungan.]
Itu benar!
Bagus!
Focus!
[Pelatihan yang memusingkan terus berlanjut.]
[Kakinya direndam dalam keringat.]
Lepaskan!
Waspada!
Turunkan sikap kau!
Datang ke sini!
[Ah.]
[Ga Yeon bahkan memungkinkan berteriak untuk menjaga fokusnya.]
[Suh Doo Won, tahu bagaimana perasaan mendesak dalam kurungan lebih baik dari siapapun.]
[Karena hasil dari pertandingan dapat diputuskan karena kecerobohan sendiri.]
Jika kau tidak memblokir, kau terkena.
[Dia begitu lelah sehingga matanya sayu.]
Dapatkan sepatu Ga Yeon!
[Sepatunya? Mengapa.]
[Ga Yeon tidak menyerah sampai dia mendengar bel.]
[Dia berjuang melawan dirinya sendiri dengan kebencian.]
[Begitu selesai, dia diseret ke tempat lain.]
[Dia memakai sepatunya dan melompat di atas treadmill.]
Ketika kau mencoba untuk mengurangi berat badan, jika kau melakukan pada pelatihan terlalu lama
kau akan terlalu lelah dan tidak berkeringat banyak.
Jadi kita melatih intens untuk waktu yang lebih singkat, tanpa istirahat.
[Bahkan saat ia berjalan, Ga Yeon melatih untuk imagenya.]
- Tendang. - Tendang dan bangun.
[Dalam hal apapun panas melarikan diri dari tubuhnya.]
[dia bahkan dibungkus handuk di lehernya.]
Turunlah.
[Tentunya bukan hal lain.]
Satu, dua, tiga empat!
[Meskipun dia mengeluarkan napas dan dari mulutnya yang kering.]
[karena dia memiliki tujuan, dia tidak pernah berpikir untuk menyerah.]
Duduklah.
[Pelatihan berakhir.]
[Mereka membungkus seluruh tubuhnya untuk membuatnya berkeringat lagi.]
[Alih-alih 'pekerjaan yang baik,' rekan-rekannya mengekspresikan sentimen dengan pijat.]
Dia terus menjadi lebih cantik.
Mari kita selesaikan.
Satu, dua, tiga.
[Pelatihan sulit membungkus dengan beberapa peregangan.]
[Sekarang semua yang tersisa adalah menimbang.]
Berat Tujuan aku adalah 47,5 kilogram untuk bertarung.
Setelah hari itu berat badan aku berada di 48.9, jadi aku harus kehilangan 1,4 kilogram lebih.
Aku mungkin harus bekerja lebih keras besok untuk menurunkan berat badan.
Akankah Ga Yeon dapat berhasil?
Akhirnya, sehari sebelum pertarungan.
[Hari ini pesaing ditimbang.]
[Sebuah limusin tiba.]
[Ga Yeon telah datang untuk berpartisipasi dalam penimbangan.]
[Pesaing secara resmi ditimbang.]
[untuk melihat apakah mereka memenuhi syarat untuk kelas berat badan mereka.]
[Di mana pos Ga Yeon?]
Ga Yeon sedang menuju ke sauna sebelum penimbangan.
aku biasanya mencoba untuk tidak pergi ke sauna, karena aku lelah.
Tapi karena ini adalah pertama kalinya aku ditimbang resmi untuk kompetisi
Aku pergi untuk berkeringat lagi, hanya dalam kasus ini.
Setelah melihat dia sebelumnya, aku pikir dia bisa kehilangan lagi.
Dia berkeringat banyak.
Dia sudah kehilangan sekitar 8,3 kilogram.
Sulit bagi seorang wanita untuk kehilangan lebih dari itu ...
Kita tidak bisa masuk.
Jadi akan lebih baik jika salah satu staf bisa masuk dan memeriksa dirinya.
Untuk melihat apakah dia berkeringat.
Dia tidak harus menutupi seluruh tubuhnya.
Hanya sampai di sini.
Di atas bahwa ia harus telanjang.
Termasuk tangannya.
Silahkan saja mengecek itu.
[dapatkah Ga Yeon kehilangan 200 gram.]
[Sementara itu, di timbangan]
[wartawan telah mengisi ruang perjamuan.]
Semua pesaing ditimbang di panggung yang sama.
[Setelah sauna nya, Ga Yeon segera mulai berjalan.]
[Dalam rangka untuk menurunkan bahkan satu gram lagi.]
[Pertarungan pertamanya! penimbangan pertamanya.]
[Dia menuju ke timbangan tanpa mengambil bahkan seteguk air.]
[Ga Yeon terlihat gugup.]
['Sekarang kita akan mulai menimbang.']
[Tanpa mengambil bahkan seteguk air]
[dan setelah dilatih keras dengan petarung laki-laki]
[semua untuk mengurangi berat badannya.]
- Apakah kau berkeringat sedikit? - Ya.
Sebelumnya itu 47,74 kilo. hanya sekarang sudah 47,60 kilogram.
[Selama tujuannya dari 47,5.]
Ini akan menjatuhkan seiring berjalannya waktu pula. Kami masih memiliki satu jam.
Tidak apa-apa, jangan merasa tertekan.
Ga Yeon terlihat gugup.
[Sementara itu, di penimbangan.]
Ini adalah lawan Ga Yeon, Emi Yamamoto.
[15 Agustus, Bandara Internasional Incheon.]
[Emi Yamamoto tiba dari Yamaguchi untuk bertanding.]
[Terlihat percaya diri.]
[Ya, aku sudah melakukan semua yang aku bisa untuk mempersiapkan.]
Dia menggunakan gaya yang sangat agresif, dengan serangan tanpa henti dan marah
jadi kami siap untuk pertarungan ini dalam gaya terang itu.
["Aku melihat pertempuran dia dalam video. Dia seorang yang cantik dan petarung yang kuat. ']
["Aku akan berjuang keras untuk tidak kalah! aku berharap untuk itu! ']
[Akhirnya, penimbangan dimulai.]
[ Ga Yeon dan Emi Yamamoto keduanya tampak gugup.]
Pada 61,2 kilogram, pesaing telah gagal lolos.
[Ekspresi Ga Yeon terlihat lebih muram.]
Kenakan di bawah ini.
[Sementara Ga Yeon mengubah pakaiannya]
[penimbangan berlanjut.]
57.5! Lulus!
Peserta memenuhi syarat pada 57,5 kilogram!
[Dia bertanya-tanya jika semua kerja kerasnya akan sia-sia.]
[Dia tumbuh lebih dan lebih tegang ketika gilirannya tumbuh lebih dekat.]
[Emi Yamamoto dipanggil.]
[Segera Ga Yeon akan naik di atas panggung juga.]
[Saat ini ia tampak tenang.]
atlet telah memenuhi syarat di 70.4 kilogram!
[Dua lawan bertemu untuk pertama kalinya.]
[Yamamoto meletakkan pandangan pada Ga Yeon untuk pertama kalinya.]
Ga Yeon dan Emi Yamamoto mempersiapkan penimbangan.
[Sementara pesaing lainnya sedang ditimbang.]
[Keduanya menunggu diam-diam sebelah panggung.]
Apakah mereka berdua dapat untuk memenuhi syarat di 47,5 kilogram?
Kita tidak akan mulai menimbang untuk Emi Yamamoto dan Song Ga Yeon .
Kita akan mulai dengan Emi Yamamoto.
[Dia melangkah pada timbangan.]
[Dia akan membuat berat badan?]
47.25! Lulus!
Emi Yamamoto memenuhi syarat di 47.25 kilogram!
[Akhirnya, giliran Ga Yeon.]
Kami akan teruskan dengan menimbang Song Ga Yeon.
[Dia melangkah naik ke panggung dengan percaya diri]
[dan melangkah pada timbangan.]
Akhirnya penimbangan Ga Yeon dimulai.
[Tapi ...]
[Sesuatu yang aneh terjadi.]
[Apa yang terjadi?]
Apa yang terjadi?
[Bahkan Suh Doo Won tampak terpukul.]
[Ga Yeon, Juri, lawannya, semua orang berkumpul.]
[Suh Doo Won mencoba menenangkan Ga Yeon.]
Kami ingin membuat pengumuman.
Saat ini, Song Ga Yeon adalah 200 gram lebih berat .
[200 gram adalah tentang berat pakaiannya.]
[Karena kebanyakan petarung perempuan tidak menimbang tanpa busana.]
[mereka telah memutuskan untuk menimbang lagi satu jam kemudian.]
[Ga Yeon...]
[Pelatih yang tegang juga.]
Tapi Ga Yeon tidak mau menunggu putaran kedua, dan memutuskan untuk melangkah lagi.
[Please...]
[Dengan bantuan gadis-gadis ring]
[setelah menutupi tubuhnya dengan handuk, ia melepas pakaiannya.]
[Akankah Ga Yeon membuatnya ke kelas berat badannya.]
[Pelatih lawan nya memeriksa skala.]
[Ketegangan tinggi.]
[Berkurang 50 gram.]
[Dia memenuhi syarat pada 47,45 kilogram.]
Setelah diambil dari seragamnya, Ga Yeon memenuhi syarat pada 47,45 kilogram!
Itu tidak ada waktu untuk khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain.
Aku harus memenuhi syarat agar dapat bersaing.
aku bekerja keras untuk menurunkan berat badan.
Jadi aku tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain.
[Kedua petarung aman melewati penimbangan.]
[Ga Yeon meneguk air dia tidak bisa minum sebelumnya.]
Itu lebih baik.
Jangan makan.
Sedikit demi sedikit.
Jangan makan!
Wow!
Jangan memberinya semangka.
[Aku ingin minum jus semangka ...]
[Mari ... biarkan aku hanya melihat itu.]
- Kapan aku bisa meminumnya? - Aku sedang melihat waktu.
[Ga Yeon mencintai jus semangka ...]
Sekarang aku kembali normal. sebelumnya, Aku tidak waras.
[Mempersiapkan air madu panas.]
[Membuat pengumuman tentang kompetisi di atas panggung.]
[Pelatihnya perlahan mengizinkan air madu pertama nya.]
Siapkan setelah ia minum itu.
[Aku akan menikmati ini.]
[Air Madu tidak pernah terasa begitu baik.]
aku merasa hebat.
aku ingin berkompetisi sudah.
Kau bilang kau ingin bertanding sekarang?
Dalam satu menit kau akan bertanya untuk pergi makan sesuatu yang lezat.
[Nafsu makan nya kembali sekarang setelah penimbangan selesai.]
[Dia makan dan makan dan makan lagi ...]
[Aku merindukanmu.]
- Dapatkah aku makan sesuatu yang lain sekarang? - Tidak, belum.
Lima menit telah berlalu.
- Berikutnya kau akan minum ini. - Dan kemudian ini?
Tidak, kau tidak bisa minum itu. Apa ini?
- Semangka ... - kau tidak bisa minum sesuatu yang dingin.
Kemudian kapan aku bisa?
Nanti. Duduklah.
Kepala, apakah kau ingin ini?
[Tidak! Jangan semangka ku.]
[Hmph.]
[Dan mereka menyelesaikan semua kegiatan mereka sebelum pertarungan.]
[Ga Yeon ke rumah sakit.]
[aku ingin minum jus semangka.]
Bisakah kita pergi sekarang?
[Terobsesi dengan semangka bahkan di dalam mobil.]
- Aku mengemas beberapa. - kau melakukannya?
Aku mengemas beberapa semangka.
[Mari kita pergi.]
- Kerja bagus, semua nya! - Kerja bagus!
Aku benar-benar menginginkan beberapa bir.
aku pikir aku akan gila.
Dan hari ini aku benar-benar ingin beberapa semangka.
Kapan aku bisa makan pasta?
Apakah kita pergi ke sana untuk makan?
Aku tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Pasta ini benar-benar enak.
Sementara itu, kembali di rumah, kita berada di tengah menyiapkan makan malam untuk Ga Yeon.
Soo Hyun, apa yang kamu lakukan?
Oh, halo. Aku mempersiapkan salad untuk Song Ga Yeon.
Oh, begitu?
Tinggalkan pesan untuk Song Ga Yeon tentang apa yang kau buat untuknya.
Ga Yeon, aku sedang membuat caprese salad untuk mu.
Cepat pulang, cobalah keju dan tomat, dan memenangkan pertarungan besok!
- Satu, dua, satu, dua! - Oke
[Ga Yeon, fighting.]
Di musim panas, makan gurita memberikan banyak kekuatan seperti tumpukan ginseng.
[Ooh.]
- Di mana kau dengar itu? - Di internet .
- Sepotong pengetahuan. - Ya.
Ada taurin, vitamin B2 dan ... lebih banyak hal seperti itu di gurita.
[Memasak dimulai.]
[Mereka mempersiapkan piring untuk meningkatkan stamina nya.]
[dan brownies untuk pencuci mulut.]
Meleleh dengan mudah .
Sudah mulai berair!
aku pikir kita memasukkan terlalu banyak cokelat!
Rasanya lebih baik seperti itu.
kau harus memasukkan ke dalam banyak cokelat.
Mari kita makan seperti ini, itu hangat.
[Sementara itu, Kang Joon mempersiapkan beberapa warty squirt laut.]
Ah, bau seperti laut!
[Haruskah aku mencoba menyentuhnya.]
Ew, sangat kotor!
[Nantikanlah sup gurita Kang Joon.]
Oh tidak!
[Di rumah sakit ...]
Untuk menambah nutrisi mereka yang hilang sementara kehilangan berat badan dengan cepat
atlet bisa memakai infus.
[Pelatih Suh Doo Won datang mencari Ga Yeon.]
[Wajah tua nya sudah akan datang kembali.]
Rata-rata orang mungkin merasa semua aneh. Termasuk yang terjadi di infus.
Mereka mungkin berpikir, 'penimbangan teah berakhir , mereka tidak bisa hanya mulai makan? '
Makan tidak selalu berarti nutrisi hanya akan diserap.
Setelah kau melewati penimbangan, aku berpikir bahwa pertarungan adalah setengah menang.
Kehilangan berat untuk lulus penimbangan lebih sulit daripada bertarung.
Dia melakukan segalanya dengan baik sejauh ini.
Jadi semua yang tersisa besok adalah baginya untuk bertarung sebagaimana dia ingin, tanpa penyesalan.
Apakah dia menang atau kalah, ini sudah cukup.
Lihatlah betapa senangnya dia.
Dia terus mengoceh tentang betapa banyak dia ingin makan.
[Suh Doo Won lebih hangat daripada dia terlihat.]
[karton krim pasta.]
[membawa begitu banyak kebahagiaan.]
[Pada saat seperti ini, dia hanya seorang gadis 21 tahun yang normal.]
Di sini adalah kapten tim kami, Lee Yoon Joon.
Dan di sini adalah pria yang suka mengutuk, Kwon Ah Sol.
- Apakah kau ingin aku untuk mengutuk lagi? - Ya, lakukanlah !
[Hahaha.]
Tolong menyensor dirinya.
[Kwon Ah Sol berjuang untuk gelar juara.]
[Lee Yoon Joon akan melawan lawan dari Brasil.]
Apa yang aku suka tentang saat ini adalah bahwa jika aku melakukan ini sendiri
Aku akan makan sendirian sekarang.
Tapi karena kita semua bersaing, itu bagus.
Itu benar. Aku makan sendirian ketika aku berkompetisi.
[Hmph.]
[Karena mereka tidak sendirian, mereka bisa melalui semua itu.]
Jika kau mengontrol berapa banyak kau makan seperti kita ...
Diet yang tidak keras.
Ini pemotongan seperti itu dari mendorong kau gila.
Sebelum penimbangan, kau tampak seperti orang yang berbeda.
Aku bahkan tidak ingat lagi.
Wajahmu terlihat berbeda.
[Sebelum penimbangan ...]
[Bibirnya kering karena dia bahkan tidak bisa minum apa pun.]
[Pikirannya berkabut karena dia tidak cukup tidur.]
- Bagaimana perasaan mu? -. Baik
- Kau baik? - Ya.
Aku merasa benar-benar baik.
- Apakah kau khawatir tentang semuanya? -. Tidak, tidak ada
Ya, aku baik-baik saja.
kau tidak dapat berbicara pada saat itu.
Pada kompetisi terakhir ku, aku pikir itu dua hari sebelum penimbangan?
Aku berbaring di atas tikar pelatihan dan menangis.
Benar-benar sulit.
Tapi mereka bertiga berada di dalamnya bersama-sama.
aku diliputi emosi hari itu.
Aku kewalahan.
aku bersumpah bahwa aku akan membunuh lawanku setelah aku kehilangan berat badan, dan menangis.
aku tidak berpikir kau seperti orang yang lemah.
Karena itulah pertama kalinya aku Pernah melihatmu menangis.
Jadi itu sedih dan lucu pada saat yang sama.
Apakah kau benar-benar melihat lawan untuk pertama kalinya di penimbangan?
penimbangan adalah di mana kau pertama kali menghadapi mereka.
Tapi sebenarnya lawan mereka adalah petarung yang benar-benar baik.
Lawan Ah So, meskipun dari kelas berat berbeda
pada dasarnya berada di peringkat nomor satu di Jepang.
Dia adalah salah satu dari lima petarung di Asia.
Dia siap untuk melawannya.
Dan lawan Yoon Joon adalah dari Brasil.
dan Brazil adalah negara top bagi para petarung MMA.
Sebagian besar petarung top MMA dunia berasal dari Brasil.
Dan mereka bersaing banyak.
Bagian kemalangan adalah lawan Ga Yeon.
Ga Yeon hanya memiliki video dari perkelahian amatir nya.
Dan hal yang sama berlaku untuk lawannya.
Mori Gym, yaitu Yamamoto gym adalah tempat yang terkenal di Jepang.
Ada pelatih yang ada mengembangkan gayanya pertempuran sendiri.
Aku sudah bertanding melawan petarung dari gym itu juga.
Gaya mereka selalu tanpa henti. Selalu menyerang dan mencolok.
Itu cara mereka, jadi kami harus mempersiapkan untuk itu.
Kami tidak khawatir, karena dia seorang petarung di hati.
aku pikir dia akan masuk ke sana dan melakukannya dengan baik.
Tak seorang pun di timnya meragukan kemenangannya.
Fighting!
kau tidak memakai kaus kaki lagi, kan?
Ga Yeon tidak bisa memakai sepasang sepatu berlari selama lebih dari tiga bulan.
Dia tidak memakai kaus kaki sehingga mendapat bau mengerikan ...
[Di sini terlalu ...]
[Kwon Ah Sol tidak mengenakan kaus kaki.]
kau harus memakai kaus kaki.
Bagaimana dengan mu?
[Tentu saja tidak ...]
[Ack.]
[Hahaha.]
Aku biasanya tidak seperti ini!
[kau tidak memakainya.]
Kau seorang wanita!
Dan kami laki-laki!
Bukankah semua wanita memakai kaus kaki?
Apakah mereka tidak memakainya ketika itu dingin?
Dia tidak seperti wanita lain.
[Soo Hyun dan Nana menonton sesuatu dengan sungguh-sungguh.]
Kami memutuskan untuk membuat sorakan dari salah satu lagu baru Nana.
Oh, ini bagus!
[Bagaimana menyenangkan.]
'Win, Ga Yeon!'
Dan kemudian pergi seperti ini dan berputar di sekitar sini.
Ini sangat sulit.
Melangkahnya harus pergi seperti ini.
Tapi ketika kita maju kita harus melangkah seperti ini.
Apakah kau mendapatkannya? Seperti ini.
[Dong Wook dan Kang Joon menemukan tarian menyenangkan.]
Oh, kau melakukannya dengan baik! Itu benar.
Ga Yeon akan menang tidak peduli apa!
Go, Ga Yeon!
Satu, dua, tiga, empat!
[Gentlemen, mari kita pergi.]
[Lakukan seperti aku.]
[Mereka mengikuti langkah Nana.]
[Apa yang mereka lakukan sekarang.]
Hei, ini adiktif.
[Dia tidak bisa berhenti menari.]
Ini adiktif, adiktif!
Nana, kau mengatakan sesuatu.
Ga Yeon, berhati-hatilah.
Ga Yeon, jangan terluka.
Ga Yeon, menang!
Ga Yeon, sekarang itu sudah...
[Terlalu lama, terlalu lama.]
Ga Yeon, fighting!
Ga Yeon, beri aku pelukkan! Ah!
Okay.
- Haruskah kita bilang, 'Ga Yeon, kami mencintaimu? " - Oke.
Kemudian kau berkata, 'Ga Yeon!'
Kami mencintaimu!
Itu sulit.
Hei, ini adalah olahraga yang baik.
Ini benar-benar adiktif.
Dan tarian mudah dipelajari.
Aku akan minum.
[Botol dengan setiap Nama-nama RoomMate.]
[Setelah menari, dia memadamkan dahaganya dengan minuman.]
Aku ingin soda.
[Mengapa dengan botol air Nana.]
[Tidak apa-apa, karena kita RoomMate.]
[Segelas dingin, untuk kemenangan.]
- Siapa ini? -. Aku akan pergi melihat
- aku pikir itu Ga Yeon. - Dia sudah ada di sini!
Ini Ga Yeon!
Sorakan kami, sorakan kami!
- Siapa ini? -. Ini Ga Yeon
- Ya, siapa? - Yang termuda
Kami tidak memiliki bungsu di sini.
[Pfft.]
"Kami tidak memiliki bungsu di sini ..."
Dia membuka pintu, dia membuka pintu.
Ponsel ku!
Sini!
Belum!
Mengunci pintu!
Tolong mengunci pintu!
[Ga Yeon sudah di lobi.]
[Akhirnya, musik diatur.]
Membuat volume keras!
Ga Yeon akan menang tidak peduli apa!
Satu, dua, tiga, empat!
[Mari kita pergi, guys.]
Apa ini?
aku tidak berpikir ini benar-benar sorakan nya.
Ga Yeon, jangan bergerak!
[Kewalahan.]
Nana!
Ga Yeon, tetap sehat.
Ga Yeon, menang besok!
Ga Yeon, berhati-hatilah!
- Ga Yeon, sekarang itu sudah ... - Oh, Dong Wook ...
Ga Yeon, beri aku pelukkan!
[Bam.]
Nikmati saja!
Ga Yeon, kami mencintaimu!
Terima kasih.
- Lihatlah berapa banyak kau kehilangan berat badan . - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
[Dia dikepang rambutnya sehingga tidak akan mendapatkan selama pertarungan.]
Rambut kau gaya Harlem.
Ga Yeon kehilangan begitu banyak berat badan.
- Aku akan pergi ke kamar mandi. - Ya, pergi, pergi.
Berjalan seperti ini, Ga Yeon.
Apa itu?
Lagu baru Nana.
- Oh, benarkah? - Ya, pergi seperti ini.
Bagaimana?
[Sekarang Ga Yeon telah tiba]
[mereka selesai menyiapkan makan malam.]
Rasa laut, sup gurita!
- Apakah baik? - Ya. Wow!
Tampak lezat!
[Sepertinya makanan dari restoran mahal.]
Ga Yeon, perut mu bisa mengalami syok
jadi hanya mencoba sedikit salad ini terlebih dahulu.
Wow.
- Apa itu dipanggil? Capre ... - Caprese!
Kau tampak begitu lemah.
Aku hanya perlu tidur.
Apakah kau makan sesuatu setelah penimbangan?
Ya, aku lakukan.
Mengapa kau terlihat begitu lemah?
Aku hanya tidak mendapatkan cukup tidur.
[Dia terlalu gugup untuk banyak tidur.]
Hanya makan sedikit dari ini.
Jika aku melawan Ga Yeon sekarang, aku pikir aku bisa menang.
Kau tampak lelah.
Aku masih punya banyak semangat juang dalam diri ku.
Itu lebih menakutkan.
[Jangan berani-berani mengganggu dia.]
[menu pertama, sup gurita.]
gurita itu hidup.
- Ini masih! -. Ini menggeliat
Ini menggeliat.
Wow, ini luar biasa.
- Ini adalah sup gurita? -. Ya
Untuk stamina mu.
Aku akan menjelaskannya kepada mu.
Mengapa kau tiba-tiba terlihat lebih tua?
Dia habis dari memasak.
ini akan mengembalikan energi mu seperti sebanyak tumpukan ginseng.
Kau melakukannya dengan baik!
Aku tidak percaya bahwa Kang Joon membuat ini!
Sung Woo membantu aku dengan hampir semua itu.
kau pasti gugup, kan?
Aku tidak benar-benar.
Berapa jam kau tidur?
aku hanya bisa tidur 30 menit semalam.
Ga Yeon, makan dan pergi untuk tidur.
- Sekarang pikiran mu ... - Nana
Sudah siap!
Sumpit.
[Brownies dalam rice cooker.]
[Tapi ...]
[Tusuk, tusuk.]
Haruskah kita lari lagi?
Lakukan lagi.
- Tapi itu lebih baik daripada sebelumnya, kan? - Jauh lebih baik.
Apa yang kita makan sekarang?
Kami tidak membuat nasi, apakah kita?
aku pikir brownies akan baik dengan sup gurita!
kau suka brownies, kan?
kau membuat brownies juga?
Aku membuat mereka.
Aku tahu kau akan seperti mereka. Dan kau mendambakan yang manis ketika kau lelah.
kau harus mengisi ulang dengan gula.
Lihat saja bagaimana dia terluka tangannya.
[Tangan Ga Yeon penuh dengan cedera.]
[Memegang sumpit tidak mudah baginya.]
[Kerja keras di acaranya mendapatkan di tangannya.]
[Makan makanan yang kita membuat untuk mu dan menemukan kekuatan baru.]
[Kami berharap makanan yang sesuai dengan keinginan mu ...]
- Wow. Ini benar-benar baik. - Hal ini?
Wow, itu sangat baik. Jadi baik.
Aku juga, Soo Hyun!
- Wow. -. Itu rasa laut
Apakah itu baik?
- Ini benar-benar baik. - Itu melegakan.
[Dia akhiri penderitaan kehilangan berat badan]
[dan sekarang dia akhirnya bisa makan makanan sesungguhnya lagi.]
aku merasa sangat senang melihat dia menikmati makanan.
Ini sangat baik.
Ini hampir konyol.
[Kita tidak bisa memenangkan pertarungan untuk mu.]
[Kita hanya bisa berharap kau berjuang keras.]
Mendengar itu membuat aku ingin terus memasak.
Ya, karena dia bilang itu begitu baik.
[Melihat Ga Yeon menikmati makanannya membuat kita merasa berterima kasih dan terharu.]
aku merasa khusyuk.
[Ga Yeon, kau melakukannya dengan baik.]
[Dankata kata pertama Sung Woo malam ...]
- kau bekerja sangat keras. Sekarang di sini. - Ya.
Apapun yang terjadi ... itu tidak akan menjadi kekalahan. Benar?
kau akan menang.
Tenang dan menang.
- Bisakah kita datang menghibur kau besok? - Tentu saja .
[Ga Yeon di kurungan]
[sementara keluarganya menyaksikan dari luar itu.]
[Kurungan berdiri di antara mereka]
[tapi segera hati mereka adalah satu.]
Apa strategi yang kau fokuskan?
- aku tidak memiliki strategi. - Oh, kau tidak ?
Hanya akan menggunakan naluri ku.
Ooh!
Cara kau memukul Min Woo biasanya?
Ah, seperti itu? kau akan menang.
aku pikir itu akan baik-baik saja selama aku tidak gugup.
kau berlatih seperti itu adalah hal yang nyata.
kau melihat lawanmu hari ini.
- Ini adalah pertama kalinya? - Ya. Itu.
kau menghadapi satu sama lain. Bagaimana itu?
Aku tidak merasa apa-apa.
Aku hanya ingin mendapatkan pertarungan selesai.
Sudah sekitar satu tahun sejak Aku mulai pertarungan MMA.
Sudah sekitar empat untuknya.
Banyak orang memiliki telah mengatakan hal-hal seperti
'Song Ga Yeon sudah berjuang sepanjang hidupnya '
'tapi dia akan melawan wanita ini ... "
Mereka mengatakan kau akan melawan seseorang dengan sedikit pengalaman, lawan mudah?
Tetapi jika mereka membawa seseorang yang hanya melakukan taekwondo selama 15 tahun
apakah petarung taekwondo lebih baik?
MMA berbeda dari seni bela diri lain.
aku tidak memperhatikan kata-kata mereka.
Karena aku sudah menunggu ini begitu lama, Aku bahkan tidak mendengar kata-kata mereka lagi.
aku tidak peduli jika mereka melihat atau tidak.
Aku hanya berpikir bahwa itu adalah sesuatu yang aku sudah ingin lakukan, jadi aku harus melakukannya.
Dan hari itu sudah ada di sini.
Aku hanya perlu melakukannya dan hanya itu, tidak ada perlu merasakan tekanan atau apa pun.
aku yakin lawan ku berpikir hanya menang sekarang juga.
Tentu saja. kau tidak melangkah ke dalam ring untuk kalah.
Setiap pejuang yang ada di dalamnya untuk menang. Itu sebabnya dia datang ke Korea juga.
Apa yang aku ingin tahu tentang adalah, dalam kurungan ...
Apakah aku akan melawan dengan tenang atau menjadi diambil alih oleh naluri aku.
Apakah aku akan bertarung dalam gaya yang baru bagiku.
Aku benar-benar ingin tahu tentang itu.
Karena itu laga pertama aku.
[Saat ini belum dia pernah melihat dirinya di kurungan sebelumnya.]
[seperti Apa yang akan petarung MMA Song Ga Yeon terlihat ?]
- Wow! - Maaf, maaf
Brownies!
Brownies yang dibuat Nana.
Aku benar-benar ingin beberapa.
Min Woo dan aku membuat mereka.
Nana mengambil alih rice cooker untuk membuat ini .
- Wow, baunya enak. - Wow, mereka hebat !
Mereka hebat, kan?
[Yum.]
Apakah mereka baik?
Kau jujur​​, kan? kau tidak perlu berbohong.
Ini benar-benar baik.
Jika kau melihat cara dia membuat itu, tidak ada cara itu baik.
Ini sangat aneh bagaimana benar-benar bekerja.
Ekspresi Ga Yeon sekarang adalah asli.
Kami menempatkan banyak cokelat didalamnya.
- Bagaimana begitu baik? - Ini sangat intens.
- Benar? - Ini bagus.
[Di mana-mana orang terus mengatakan, 'itu baik!']
[Brownies Rice cooker , success.]
aku suka brownies keras seperti ini.
keras dan kenyal, itu sebabnya ada baiknya.
[Itu akan lebih baik karena kau mengunyahnya.]
[Banquet Ga Yeon berakhir dengan sukses.]
[Tapi Ga Yeon masih terlihat lelah.]
- Kau tampak mengantuk. - Ya, kau harus tidur.
Kau tampak lelah. kau harus pergi ke asrama.
Benarkah? Dia harus pergi ke sana?
- Ya, karena pertarungan besok. - Dia tidak bisa tidur di sini.
Terima kasih.
- Ga Yeon. - Ya?
[Bam.]
beri aku pelukkan.
[The roommates memiliki ketulusan untuk Ga Yeon.]
Terima kasih.
[Jadi makan malam singkat berakhir.]
[Dan Ga Yeon pergi ke asrama untuk pertandingan besok.]
- Apakah di sini? - Ya.
- Ada di sini. - Ada di sini.
[Hari ini kita ingin memberikan nya pelukkan besar lebih dari sebelumnya.]
[Meskipun kita tahu dia akan melakukannya dengan baik, kita tidak bisa tidak khawatir.]
Sampai di sana dengan aman!
Aku pergi sekarang!
Oh, dia naik di depan.
Ga Yeon, tidur dengan baik, dan kita akan melihat kau di arena besok.
Bagaimana sulitnya untuk dia?
Ini pasti benar-benar sulit.
Dia bahkan tidak bisa makan.
Akhirnya, itu D-Day.
Pagi saat pertarungan
mulai hujan .
[Ga Yeon terlihat berada di keadaan yang lebih baik dari yang diharapkan.]
aku masih berpikir bahwa aku akan mendapatkan setidaknya sedikit gugup.
Tapi aku khawatir begitu banyak sebelumnya
dan menunggu begitu lama untuk pertandingan ...
Jika ada orang-orang di sekitar aku gugup
dan aku mengambang dengan kebahagiaan.
[Mereka berangkat ke arena.]
[Saat yang ditunggu-tunggu hampir tiba.]
[Apakah hujan atau salju, dia tidak pernah mengendurkan pada pelatihannya.]
[Song Ga Yeon dan Emi Yamamoto.]
[Selama perjalanan bus ada jenis ketegangan yang mencekik.]
["Aku sudah melakukan semua yang Aku bisa untuk mempersiapkan. ']
["Karena itu tantangan, aku tidak takut sama sekali. "]
[Bus mendekati arena.]
[Pertandingan debut Song Ga Yeon.]
[Lima jam sebelum pertarungan.]
[Bus atlet tiba.]
[Semangat.]
[Ga Yeon akhirnya membuat penampilannya.]
[Dia menelan kembali kegelisahannya dan menyapa penggemarnya dengan senyum.]
[Song Ga Yeon memasuki arena.]
[Emi Yamamoto juga membuat penampilannya.]
[Kedua petarung terlihat gugup saat mereka masuk.]
[Mereka menuju ke lokasi pertempuran saat ini.]
[Siapa yang akan menang.]
[Jadi dimulai ...]
Ini akhirnya D-Day.
Dimana Dong Wook?
Dong Wook akan bertemu kita disana setelah membaca skrip.
Mari kita pergi!
Kita pergi!
[Mereka berangkat ke arena.]
Ini akhirnya hari pertarungan Ga Yeon.
Hari ini adalah laga pertama Ga Yeon.
aku merasa lebih gugup daripada dia.
Apa beberapa lagu yang akan menghiburnya pada?
'Hakuna Matata.'
'Hakuna Matata'?
Itu berarti segalanya akan baik-baik saja.
[Sebuah lagu dari film animasi 'The Lion King']
[Bagaimana menyenangkan.]
[Hahaha.]
'Hakuna Matata'!
"Ketika hal-hal yang sulit, melihat ke langit! '
[Tersapu oleh lagu.]
My Chemical Romance?
Hah? Aku tahu lagu itu!
Itu benar. Lirik benar-benar baik.
Ini adalah tentang tumbuh dewasa.
Jangan biarkan dunia membuat kau turun tidak peduli apa
dan bersiaplah untuk bertanding.
Jangan pernah mengirimkan.
[Semoga Ga Yeon akan memiliki pertarungan hebat hari ini ...]
lawan Ga Yeon masih mendapatkan kesiapan untuk melawan juga.
[Sudut Ga Yeon mempelajari dengan hati-hati.]
[Gugup.]
[Ga Yeon bergerak melewati untuk terakhir kalinya.]
[Dia menunggu waktu yang lama untuk hari ini.]
[Aku akan mencurahkan semua energi ku ke laga ini.]
Maaf mengganggu istirahat mu!
Maaf.
[Huh?]
[Siapa ini?]
[Seorang teman yang mereka temui di Jepang.]
Seperti ini, dan kemudian ini.
[Mantan juara dunia WBC, Hong Chang Soo.]
- Pergi untuk menang. - aku akan.
- Aku akan mendukung untuk mu. - Oke!
[Untuk menepati janji itu, Hong Chang Soo telah tiba.]
Seorang pria hanya seorang pria jika dia terus menyimpan janji-Nya!
Terima kasih.
Dia mengatakan, mungkin kau merasa gugup.
["Tapi jika kau percaya pada diri sendiri, kau akan melakukannya dengan baik. "]
Dia tidak terlihat gugup untuk aku.
Benar?
Semoga energi yang baik akan dikirim dalam perjalanannya.
[Menerima energi yang baik.]
kau membawa sabuk kejuaraan WBC mu ...
[Benarkah?]
Aku membawanya.
aku pikir kau hanya harus memakainya.
[Dia menerima semangat Kemenangan dari sabuk lagi.]
Aku merasa beberapa energi yang baik dari ini.
[Fighting.]
[8:00, Jamsil Olympic Hall.]
memperkenalkan tahap pembukaan semua pertarungan yang akan datang.
[Pintu masuk telah berakhir.]
[Song Ga Yeon, fighting.]
[Song Ga Yeon kembali ke ruang ganti.]
Peregangan!
[Setelah tiga pertarungan, akan menjadi giliran Ga Yeon.]
[Menenangkan tubuh dan pikirannya.]
[Sementara itu ...]
[pertarungan tumbuh lebih dekat.]
[Emi Yamamoto mendapat di zona tersebut.]
[Bam.]
[Dengan tatapan tegas, dia tampaknya tidak seperti lawan yang mudah.]
['Emi Yamamoto telah berlatih dengan baik dan berpengalaman. ']
['aku berharap untuk pertarungan yang bagus dan percaya dia akan menang. ']
[Selama waktu itu, para atlet yang berkompetisi sudah keluar.]
[Tepuk, tepuk.]
[Searah jarum jam: lega, cemas, gugup, gembira.]
[Mereka semua di tempat yang sama, namun masing-masing merasa berbeda.]
Lee Yoon Joon, yang dilatih dengan Ga Yeon, berikutnya.
Babak pertama dimulai.
Lihatlah sikap juangnya.
Lee Yoon Joon mengambil posisi tangan kiri.
Dia memukulnya segera!
Dia melakukan dengan sangat baik .
[Jangan biarkan kau lengah.]
[Mereka tumbuh diinvestasikan saat mereka menonton.]
[Please...]
[Emi Yamamoto keluar dari ruang ganti.]
[Ga Yeon bergerak menuju lantai atas ruang tunggu.]
ronde berlanjut.
[Dan kemudian.]
[Sebuah tendangan tengah kaki kiri yang kuat.]
Lee Yoon Joon terus berdebar!
Pertandingan berakhir! Lee Yoon Joon!
[Dunia brutal pertempuran MMA ]
[tidak memungkinkan kau untuk beristirahat bahkan untuk satu detik.]
Kapten tim Ga Yeon, Lee Yoon Joon, menang dengan kemenangan TKO.
[Kerumunan mengaum.]
Lee Yoon Joon, yang lima kali menang secara beruntun!
[Sementara itu, di depan entrance atlet.]
[Tiba-tiba Ga Yeon tenang.]
[Kegugupan nya tumbuh lebih dalam mendekati gilirannya.]
[Dia menyambut rekannya Lee Joon Joon.]
[Dia ingin mengucapkan selamat]
[tapi dia masih berusaha untuk fokus pada pertandingannya yang akan datang.]
[Wanita yang mungkin gugup karena Ga Yeon saat ini.]
[Dia menunggu gilirannya dari sisi lain.]
[Dia terus melakukan peregangan untuk meredakan ketegangannya.]
[Tapi dia tidak bisa menyingkirkan kecemasan.]
Kali ini pertandingan ringan adalah antara Kwon Ah Sol dan Takasuke Kume .
[Sengit dari pertandingan sebelumnya.]
Kume semakin ditumbuk!
[Bagaimana jika Ga Yeon dipukuli seperti itu juga.]
[Dan pertandingan berakhir ...]
Selanjutnya adalah Song Ga Yeon dari Korea, terhadap Emi Yamamoto .
Aku gemetar.
Akhirnya, giliran Ga Yeon!
- Ga Yeon, fighting! - Ga Yeon, good luck!
Jangan sampai terluka! Fighting!
pertandingan Ga Yeon Akan dimulai.
[Akhirnya dimulai.]
[Jantung berdebar.]
Emi Yamamoto memasuki arena.
[Gambar Ga Yeon muncul di layar.]
[Bahkan di sini ketegangan tinggi.]
[Tiba-tiba Ga Yeon dan pelatih nya membungkuk.]
[Takasuke Kume, yang kehilangan pertandingan.]
[Apa yang akan aku lihat seperti ketika aku melewati di sini beberapa menit kemudian.]
Please welcome Emi Yamamoto!
[Dia akan lebih strategi lagi.]
[Penggemar Yamamoto terlihat gugup juga.]
[Mereka tegas.]
[Mereka berdua menetap diri mereka.]
[Emi Yamamoto masuk.]
[Kwon Ah Sol, siapa yang menjadi juara.]
Song Ga Yeon, fighting!
Fighting!
Ga Yeon!
Turunkan sikap mu tidak peduli apa.
Please welcome Song Ga Yeon!
Song Ga Yeon!
Akhirnya, saat ia melangkah ke panggung ...
Halo, aku Song Ga Yeon, petarung MMA di tim Road FC.
Ga Yeon telah menderita banyak untuk masuk ke dalam kurungan.
Seiring dengan masa lalu yang menyakitkan yang sulit untuk ditanggung pada usia 21 tahun.
[Latih tanding dengan petarung laki-laki.]
[Pelatihan setiap hari, dan kemudian berlatih lagi.]
[Ada darah, keringat, dan air mata.]
[Tapi dia bisa melalui semua itu ...]
[Terima kasih kepada kata-kata akhir ayahnya.]
Nikmati dirimu sendiri, Song Ga Yeon!
Sekarang, saatnya untuk menuai manfaat dari semua kerja keras.
Akhirnya, saat Song Ga Yeon the fighter melangkah ke dalam the ring.
Nikmati diri kau sendiri, Song Ga Yeon!
[- Ada air mata di mata ku] [-. Aku juga]
[Fighting.]
[Dia membuat berjalan dengan percaya diri.]
[ Song Ga Yeon, the Amazon of 'Roommate.']
[Ini adalah hari bahagia, tapi air mata terus datang ...]
[Mengumpulkan kekuatan dari sorak-sorai semua orang ...]
[Kembali pemenang.]
[Mengapa kamu menangis.]
[Aku tidak tahu.]
Aku tidak tahu mengapa aku menangis. aku pikir hanya karena itulah Ga Yeon kami.
aku benar-benar memikirkan Ga Yeon sebagai saudara.
Jadi aku mulai menangis. Aku tidak bisa benar-benar menjelaskannya.
Melihat berjalan nya di sana membuat aku bangga
dan memberi aku banyak emosi yang berbeda.
[Akhirnya ia tiba di bawah kurungan.]
[Sekarang semua persiapan sudah berakhir.]
[Untuk besok.]
Mari aku memperkenalkan dua petarung!
Emi Yamamoto!
[Woo.]
160 centimeters dan 47.45 kilograms
From Korea -- Song Ga Yeon!
Song Ga Yeon, fighting!
Akan ada dua putaran dalam pertandingan ini. Wasit adalah Jang Duk Young.
[Orang-orang yang menonton terlihat cemas juga.]
Membangun tekanan perlahan!
Jangan melompat, bawa lambat!
Ga Yeon, jangan lari, kita akan pergi dengan lambat!
[Ketegangan menggantung di antara mereka.]
[Round 1 dimulai.]
[Song Ga Yeon.]
[Emi Yamamoto.]
Pada awalnya kita menyentuh sarung tangan, dan aku menyadari bahwa ia kidal ... kidal.
aku pertama kali mengetahui dia kidal dalam kurungan.
[sikap tangan kiri.]
Pada saat itu aku mulai panik.
[Tapi pertandingan sudah dimulai.]
Ga Yeon, turunkan sikap mu!
[Dengan doa dalam hati kita ...]
[Ga Yeon, fighting.]
[Kedua atlet menyentuh sarung tangan di tengah ring.]
[Dan pengintaian berakhir.]
[Dan dia mulai dengan pukulan.]
[tangan Kanan melawan.]
[Dia terhuyung-huyung.]
[Dia meraih pinggang Ga Yeon.]
[tetapi dengan bantingan besar , berputar di meja.]
[Ga Yeon mengambil Posisi sisi menguntungkan.]
[Hanya cara dia berlatih ...]
[Sedikit demi sedikit ...]
Dia begitu baik.
Dia melakukannya dengan baik tapi aku tidak dapat melihatnya.
[Sulit untuk menonton.]
[Saat itu].
[Emi Yamamoto mendorong maju.]
[Ack.]
[Emi Yamamoto meluncurkan lutut.]
Letakkan kepala mu ke bawah!
Ketika dia berbalik, hook dia dengan paha mu!
[The RoomMate melihatnya dengan napas tertahan.]
[mengenai dengan lutut berlanjut.]
[Pinggangnya terjebak dan sulit untuk melarikan diri.]
[Konfrontasi sengit berlanjut.]
[Dia menyambar pinggangnya erat dan tidak membiarkan pergi.]
[Hal ini tidak mudah untuk melarikan diri.]
[Please.]
Bergerak maju mundur! Oke, itu bagus!
[Terengah-engah ...]
[Bahkan jika jalan sulit, pergilah dengan senyum.]
[Dia tampaknya cukup lelah.]
[ Ga Yeon kami yang malang...]
Apa yang aku sadari dari menonton dia adalah untuk tidak pernah menyerah.
Karena ...
Dia menyerah terlalu mudah.
Aku tidak ingin hidup seperti itu. Itu pola pikir ku.
Aku mengandalkan hanya kekuatan ku.
Itulah bagaimana aku selamat.
[Karena mereka tahu mengapa Ga Yeon bekerja begitu tabah bertahun-tahun ...]
[Dan karena dia tidak akan pernah menyerah.]
[Dengan ketulusan, kita katakan, 'Nikmati diri mu sendiri, Song Ga Yeon!']
[Saat itu].
[Ini adalah bantingan yang dia latih berkali-kali.]
[Pelatihan menunjukkan kegunaan nya pada saat ini.]
Bagus, bagus!
[Merobek.]
[Song Ga Yeon berdiri dan masuk ke posisi.]
[Tapi Serangan balik Emi Yamamoto tidak bisa diabaikan.]
[Cemas.]
[membanting disini.]
[Dia menekan dari atas dan melihat kesempatannya.]
[Gugup.]
[Dia naik ke atas.]
[Dia di posisi atas gunung.]
[Dan kemudian dia bergerak ke pukulan.]
Terus!
[Pelatih lawan berteriak mendesak.]
[Tiga menit sebelum akhir.]
[Yamamoto terus menggunakan kewaspadaannya.]
Dia menahannya dengan sangat baik.
[Tapi pertahannan nya mulai slip.]
[Dia mengambil kesempatan ini untuk mulai memukul lagi.]
[Song Ga Yeon menang pertarungan pertamanya dengan kemenangan TKO.]
[Oh yeah.]
[Ayah...]
[Aku melakukannya.]
[Dia berlari ke pelatih nya.]
[kerja bagus! luar biasa! Wow.]
[Ah.]
[Melihat sekeliling.]
[Ga Yeon! Kita di sini.]
Ga Yeon benar-benar menunjukkan kita perjuangan mengesankan!
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Good job, Song Ga Yeon!
[Emi Yamamoto membuat pertarungan hebat.]
[Ga Yeon membantunya berdiri.]
[Aku tahu tinju itu.]
pemenang pertandingan ini ...
dalam satu putaran, 2 menit dan 23 detik
dengan intervensi wasit
Song Ga Yeon dari korea!
[Woo.]
[Dia mengakhiri pertandingan pertamanya dengan kemenangan.]
[Kedua atlet berjabat tangan.]
[Good job.]
[Bintang hari ini diputuskan pada saat ini.]
[Emi Yamamoto meninggalkan arena.]
[Air mata kekalahan.]
[Kegagalan yang menyakitkan lebih buruk daripada sakit fisik untuk atlet.]
Beri tahu kami bagaimana perasaan mu.
aku sangat bersemangat.
[Mereka bertempur di kurungan yang sama]
[tapi hasil mereka tidak bisa lebih berbeda.]
[Campuran suka dan duka.]
[Dunia petarung ... ketika aku tertawa, orang lain harus menangis.]
[Bagus, menjaga dagu mu.]
[Teman-temannya menyambutnya dengan kata-kata dorongan hangat .]
[Begitu dia duduk mereka pergi ke pertarungan hari itu.]
["Aku tidak marah, karena aku berjuang keras! ']
["Kau berayun seperti ini. ']
[Sebagai lelucon pelatih di sekitar, ia menerobos dalam tawa.]
[Terlepas dari kalah atau menang, bersama-sama dengan rekan-rekan membawa kebahagiaan.]
[Ga Yeon telah datang ke ruang ganti.]
[Tampaknya seolah-olah bergegas pergi meninggalkan hal yang membebani dirinya.]
Kau melakukannya dengan sangat baik.
[Sebuah gambar.]
[Mereka memperingati pertandingan dengan gambar ...]
[Sebuah gambar dengan pelatih juga.]
[Click.]
['Pikiranku menjadi hitam dan Aku tidak bisa berbuat apa-apa. ']
[Aku akan kembali ke Jepang dan berlatih lebih keras lagi. "]
["Terima kasih untuk mendukung aku. ']
["Aku akan berlatih lebih keras lagi."]
["Aku akan bekerja keras."]
aku tidak yakin jika kau akan melihat ini, Miss Yamamoto
tapi aku sangat berterima kasih bahwa kau menerima aku dengan senyum
ketika aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada mu.
Karena ini adalah pertarungan debutnya bagi kami berdua
aku harap kita bisa bertemu lagi suatu hari ketika kita kedua menjadi petinju yang lebih baik.
suka-duka para pemenang dan pecundang terikat untuk menjadi terjerat di sini.
Tapi ketika pertandingan usai, kita semua teman-teman yang berbagi hubungan yang kuat .
[Win: Park Jung Gyo, Loss: Kim Dae Sung.]
Kami akan terus mendukung untuk pertandingan lain waktu juga.
[Terlepas dari kemenangan atau kekalahan, kita telah menjadi teman.]
Melalui kerja keras, Song Ga Yeon mampu membuktikan
bahwa ia adalah seorang pejuang yang nyata selama pertandingan nya.
upaya Ga Yeon di mulai sekarang .
Subtitles by DramaFever Yobz
[Jalan untuk mencari hubungan berharga]
[Orang-orang tangguh perjalanan penuh emosi]
[Hari ini kita mengambil alih Sokcho.]
Naik and Bergulung!
[Suatu waktu ketika kenangan masa lalu muncul lagi]
- Hello. - Ini adalah adik ku.
kau telah tiba! Hello!
[keduanya mengekspose segala sesuatu!] dia gunakan begitu banyak untuk makan.
Dengan botol keperawatan.
Kau membuat kesalahan mengatakan hal-hal ini!
[Mencari lokasi yang akrab ...]
Aku bertanya-tanya berapa banyak sekolah telah berubah. aku merasa seperti itu akan banyak berubah.
[Kembali ke sekolah untuk pertama kalinya sejak lulus]
- RoomMate banyaknya cinta. - Guru!
[Aku merindukanmu.] thanx for using subtitle